De langue maternelle française, traductrice depuis environ 10 ans, je suis spécialisée dans la traduction médicale et pharmaceutique exclusivement, de l’anglais vers le français.
CV disponible sur demande
Après l’obtention d’un diplôme d’ingénieur en agro-alimentaire en France et d’un Master of Science en biochimie/technologie agro-alimentaire aux États-Unis, j’ai travaillé plusieurs années comme ingénieur agro-alimentaire dans des entreprises privées et en centre de recherche.
J’ai ensuite obtenu un diplôme de Vétérinaire pour me rapprocher du monde médical qui me passionne. J’ai commencé à exercer mon activité de traductrice à ce moment-là, en parallèle avec la profession de vétérinaire, en cliniques privées, à l’université en tant qu’assistante, puis dans un CRO.
Cette dernière expérience m’a permis d’approfondir mes connaissances sur le monde du développement pharmaceutique. Je suis à présente traductrice et rédactrice médicale à plein temps.